[팝송/가사/해석] Belinda Carlisle - Heaven Is A Place On Earth / 넷플릭스 블랙미러 샌주니페로 OST

내가 게임 다음으로 즐겨하는 취미 생활은 바로 넷플릭스 보기이다. 넷플릭스 서비스에 대해서는 꽤 오래 전부터 알았지만, 실제로 구독하면서 영상들을 보기 시작한 것은 그리 오래되지 않았다. 넷플릭스에는 넷플릭스 자체에서 제작하여 제공하는 드라마나 영화들도 많은데, 그 중 내가 가장 좋아하는 것은 블랙미러이다. 혼술하면서 보기 딱 좋다! ㅋㅋㅋ

 

블랙미러는 넷플릭스에서 제공하는 영국드라마로 가까운 미래에 일어날 법한 일들을 다룬 옴니버스 형식의 드라마이다. 현재 시즌 5까지 있으며 각 시즌 당 적게는 세 편에서 많게는 여섯 편까지의 에피소드가 있다. 각 에피소드는 길어야 1시간을 조금 넘기는 러닝타임을 가지고 있다.

 

서론이 길었군..! 여하튼 매 시즌마다 감명깊게 본 에피소드들이 있는데, 오늘은 그 중 시즌 3의 샌주니페로의 엔딩곡인 Belinda Carlisle의 Heaven is a place on earth이다. 에피소드랑 너무 어울리기도 하고, 나는 이런 레트로 감성의 팝송이 참 좋다...! 참고로 이 곡의 발매일은 1987년인데... 이런 80년대 감성 너무 좋다 ㅜㅜ 비슷한 느낌으로 또 좋아하는 팝송이 바로  a-ha의 Take On Me 인데... 이 곡도 1985년생이시다 ㅋㅋㅋ 나는 저 때 태어났어야 하나 보다... ㅋㅋㅋ

 

 

 

Ooh, baby, do you know what that's worth?

오, 그것이 무슨 가치를 가지고 있는지 아시나요?

Ooh, heaven is a place on earth

오, 천국은 바로 이 땅 지구에 존재해요

They say in heaven, love comes first

사람들은 말하죠, 천국에서는 사랑이 먼저라고

We'll make heaven a place on earth

우리는 천국을 바로 이 곳에서 만들거에요

Ooh, heaven is a place on earth

오, 천국은 바로 이곳에 존재해요

 

 

When the night falls down

밤이 깊어지면

I wait for you and you come around

나는 당신을 기다리고 당신이 내게로 돌아오면

And the world's alive 

비로소 온 세상이 살아나요
With the sound of kids on the street outside

밖의 거리에서 아이들이 뛰노는 소리와 함께

 

 

When you walk into the room

당신이 방으로 걸어 들어오면

You pull me close and we start to move

당신은 날 가까이 끌어당기고 춤추기 시작하죠

And we're spinning with the stars above

하늘의 별과 함께 돌다가

And you lift me up in a wave of love

파도치는 사랑 안에서 당신은 날 들어올리죠

 

 

Ooh, baby, do you know what that's worth?

오, 그것이 무슨 가치를 가지고 있는지 아시나요?

Ooh, heaven is a place on earth

오, 천국은 바로 이 땅 지구에 존재해요

They say in heaven, love comes first

사람들은 말하죠, 천국에서는 사랑이 먼저라고

We'll make heaven a place on earth

우리는 천국을 바로 이 곳에서 만들거에요

Ooh, heaven is a place on earth

오, 천국은 바로 이곳에 존재해요

​

 

When I feel alone, I reach for you

내가 외로울 때면 난 당신을 찾아가요

And you bring me home

그럼 당신은 날 집으로 데려가죠

When I'm lost at sea I hear your voice

내가 바다에서 길을 잃을 땐 당신의 목소리를 들어요

And it carries me

그게 절 이끌어주니까요

​

 

In this world we're just beginning

이 세상에서 우린 이제야

To understand the miracle of living

삶의 기적을 이해하기 시작했어요

Baby, I was afraid before

과거엔 무서웠지만

But I'm not afraid anymore

이제는 두렵지 않아요

 

 

Ooh, baby, do you know what that's worth?

오, 그것이 무슨 가치를 가지고 있는지 아시나요?

Ooh, heaven is a place on earth

오, 천국은 바로 이 땅 지구에 존재해요

They say in heaven, love comes first

사람들은 말하죠, 천국에서는 사랑이 먼저라고

We'll make heaven a place on earth

우리는 천국을 바로 이 곳에서 만들거에요

Ooh, heaven is a place on earth

오, 천국은 바로 이곳에 존재해요

 

 

In this world we're just beginning

이 세상에서 우린 이제야

To understand the miracle of living

삶의 기적을 이해하기 시작했어요

Baby, I was afraid before

과거엔 무서웠지만

But I'm not afraid anymore

이제는 두렵지 않아요

 

 

Ooh, baby, do you know what that's worth?

오, 그것이 무슨 가치를 가지고 있는지 아시나요?

Ooh, heaven is a place on earth

오, 천국은 바로 이 땅 지구에 존재해요

They say in heaven, love comes first

사람들은 말하죠, 천국에서는 사랑이 먼저라고

We'll make heaven a place on earth

우리는 천국을 바로 이 곳에서 만들거에요

Ooh, heaven is a place on earth

오, 천국은 바로 이곳에 존재해요

 

 

Ooh, heaven is a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth