[팝송/가사/해석] Jason Mraz - Love Is Still The Answer

Jason Mraz의 I'm Yours는 누구나 들어봤을 법한 유명한 팝송이다.

제이슨 므라즈는 우리나라에서 유명하고, 인기도 많은 싱어송라이터이자 내한 공연을 위해 7번 넘게 한국을 방문한 한국과 친한 가수이기도 하다. 나도 어렸을 때부터 이 분의 많은 노래를 들으며 이너피스를 찾곤 했는데.. 

 

지금으로부터 딱 2년 전에 나온 이 노래가 멜로디도 좋고 가사도 정말 마음을 울리는.. 그러한... 노래였다 ㅋㅋㅋㅋ

인프피들은 다 그런진 모르겠지만... 사랑은 잘 안 믿는데 '사랑'은 믿어..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그런 날 딱 저격한 노래여서 한동안 이 노래만 계속 들었던 것 같다.

 

이 노래랑 세트로 해서 같은 앨범에 Let's See What the Night Can Do라는 노래도 정말 마음에 들었는데.. 내 최애는 이 노래이므로 이 노래 가사를 공부해보기로 했다! 가사가 쉽기도 하고.. ㅋㅋㅋㅋ 사실 너무 시인처럼 어려운 말만 쓰는 노래보다는 쉬운 말로도 감정을 전달하는 게 가장 어려운 거지! 암 그렇고 말고!

 

 

 

The question is why, why are we here?

우리는 왜 여기에 있는가?

To say our hellos and goodbyes, then disappear

안녕과 이별을 말하고, 사라져버릴 것을.

This beautiful life, what is it for?

이 아름다운 삶은 무엇을 위한 것인가?

To learn how to master peace or master war?

어떻게 평화나 전쟁을 정복하는지 배우기 위해서인가?

 

 

There's only one answer that matters

그 문제에 대한 답은 단 하나

Even if your heart has been shattered

당신의 마음이 산산조각 났을지라도

Whatever you want, whatever you are after

당신이 무엇을 원하든, 무엇을 좇든

Love is still the answer

답은 여전히 사랑

Love is still the answer

답은 여전히 사랑

 

 

Love, love, love, love

Love, love, love, love

 

 

We all make mistakes, no, we're not perfect yet

우리는 모두 실수하지. 완벽한 사람은 없어

Maybe God made us all from an accident

신도 우리를 실수로 만들었을지도 몰라

And the question that sits on everyone's lips

그리고 모두가 말하는 그 질문

Is why should we pick ourselves up and start over again?

왜 우리는 자신을 추스르고 다시 시작해야만 하지?

 

 

There's only one answer that matters

그 문제에 대한 답은 단 하나

Even if your heart has been shattered

당신의 마음이 산산조각 났을지라도

Whatever you want, whatever you are after

당신이 무엇을 원하든, 무엇을 좇든

Love is still the answer

답은 여전히 사랑

Love is still the answer

답은 여전히 사랑

 

 

Love, love, love, love

Love, love, love

 

 

The question I'll ask at the end of my days

내 삶의 끝에서 던질 질문

Is what did I give and what will I take?

내가 준 것은 무엇이고 내가 얻은 것은 무엇인가?

 

 

There's only one (there's only one) answer that matters (answer that matters)

그 문제에 대한 답은 단 하나

Even if your heart and your dreams have been shattered

당신의 꿈과 마음이 산산조각 났을지라도

Whatever you want, whatever you are after

당신이 무엇을 원하든, 무엇을 좇든

Love is still the answer

답은 여전히 사랑

Love is still the answer

답은 여전히 사랑

 

Love, love, love, love

Love, love, love

Love, love, love, love

Love, love, love

 

 

Love is still the answer

답은 여전히 사랑

 

 

역시 사랑은 못 믿지만 '사랑'은 믿는 나에게 딱인 가사인 것 같다.. ㅋㅋㅋㅋ

역시 답은 사랑이야!... (오글)